-
1 nage
nage [naʒ]feminine noun( = activité) swimming ; ( = manière) stroke* * *naʒ1) ( natation) swimming200 mètres quatre nages — 200 metres [BrE] medley
2) ( sueur)3) Nautisme rowing4) Culinaire•Phrasal Verbs:* * *naʒ nf1) (action de nager) swimming2) (manière de nager) stroke3)en nage — bathed in sweat, dripping with sweat
être en nage — to be bathed in sweat, to be dripping with sweat
* * *nage nf1 ( natation) swimming; 200/400 mètres quatre nages Sport 200/400 metresGB medley; regagner la rive à la nage to swim back to shore; traverser un fleuve à la nage to swim across a river; s'enfuir à la nage to escape by swimming away;2 ( sueur) être en nage to be in a sweat; arriver en nage to arrive dripping with sweat; mettre qn en nage to bring sb out in a sweat;3 Naut rowing;[naʒ] nom féminin[style] stroke————————à la nage locution adverbiales'éloigner à la nage to swim off ou away————————à la nage locution adjectivale————————en nage locution adjectivale -
2 nage
nage [naazĵ]〈v.〉♦voorbeelden:nage indienne • zijslagnage libre • vrije slagà la nage • zwemmend→ cheff2) (het) roeien -
3 nage
[naʒ]Nom féminin à la nage a nadoêtre en nage estar banhado em suor* * *[naʒ]Nom féminin à la nage a nadoêtre en nage estar banhado em suor -
4 nage
[naʒ]Nom féminin à la nage a nadoêtre en nage estar banhado em suor* * *nage naʒ]nome feminino( natação) nado m.estar banhado em suor -
5 nage indienne
braza india / estilo libre / mariposaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nage indienne
-
6 nage indienne
nage indienne -
7 nage libre
nage libre -
8 nage sur le dos
nage sur le dos -
9 nage
nageplavání f -
10 nage libre
nage librevolný způsob plavání (sport.)volný způsob (sport.) -
11 nage
f1) плаваниеse jeter à la nage — броситься в воду и поплыть••(tout) en nage — весь в поту, весь взмыленныйêtre (tout) en nage — вспотеть, обливаться потомhomard à la nage — отварной омар2) гребляnage en [à] couple — парная гребля -
12 nage
naʒf1) Schwimmen nnage libre — Freistil m
2) (fig) Schweiß m, Schwitzen n3)à la nage — GAST in Saft gekocht
nagenage [naʒ]Schwimmen neutre; (façon de nager) Schwimmstil masculin; Beispiel: nage libre/sur le dos Freistil-/Rückenschwimmen►Wendungen: à la nage schwimmend; [être] en nage schweißgebadet [sein] -
13 nage
f1. пла́вание sg. seult.;nage libre — во́льный стиль; un cent mètres nage libre — заплы́в на сто ме́тров <стометро́вка fam.> во́льным сти́лем; quatre nages — ко́мплексное пла́вание; il y a différentes nages — суще́ствуют разли́чные ви́ды пла́вания;nage sur le dos — пла́вание на спине́;
à la nage вплавь;partir à la nage — поплы́ть pf. inch., пуска́ться/пусти́ться вплавьgagner la rive à la nage — доплыва́ть/ доплы́ть до бе́рега;
2. fig.:être tout en nage — поте́ть/вс=, облива́ться ipf. по́том, запа́риться pf. fam.en nage — в поту́; по́тный; в мы́ле, взмы́ленный;
3. (action de ramer) гре́бля -
14 nage
-
15 nage
nf. suzish; sa nage favorite, c'est la brasse uning yaxshi ko‘rgan usuli, bu brass; nage sous-marine suv ostida suzish; à la nage suzib; être à la nage terga botgan bo‘lmoq. -
16 nage
n fسباحة [si'baːћa] f♦ à la nage سباحة [si'baːћatan] f* * *n fسباحة [si'baːћa] f♦ à la nage سباحة [si'baːћatan] f -
17 nage
f. (de nager) 1. плуване; nage synchronisée синхронно плуване; 2. мор. гребане; 3. ост. плаване по море. Ќ être tout en nage целият съм в пот, във вода; а la nage с плуване. -
18 nage
1 Natación locutionadverbe: À la nage, a nado2 loc figuré Être tout en nage, estar bañado en sudor3 MARINE (action) Boga -
19 nage
-
20 nage
nf. NAZHE (Albanais.001, Villards-Thônes).A1) être en nage, être trempé de sueur: étre ê nazhe (001).
См. также в других словарях:
nage — [ naʒ ] n. f. • 1160; de nager 1 ♦ Vx Navigation. Mod. Mar. Action, manière de ramer. Bancs de nage, sur lesquels sont assis les rameurs. Chef de nage. Nage à couple, en pointe. « Allons, en place pour la nage ! » (Maupassant). 2 ♦ (1552) Cour.… … Encyclopédie Universelle
Nage Avec Palmes — La nage avec palmes est une forme de nage qui se pratique avec des palmes qui sont des équipements permettant de se déplacer plus vite dans l eau. Sommaire 1 Historique 2 Distances officielles 3 Catégories … Wikipédia en Français
Nage avec palmes — La nage avec palmes est une forme de nage qui se pratique avec des palmes qui sont des équipements permettant de se déplacer plus vite dans l eau. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Nage En Eau Vive — La nage en eau vive est une activité sportive de glisse et de pleine nature se pratiquant dans les rivières. Elle est couramment appelée Hydrospeed à tort, car ce nom identifie en fait le nom de l un des tout premiers flotteurs produits en série… … Wikipédia en Français
Nage en Eau Vive — La nage en eau vive est une activité sportive de glisse et de pleine nature se pratiquant dans les rivières. Elle est couramment appelée Hydrospeed à tort, car ce nom identifie en fait le nom de l un des tout premiers flotteurs produits en série… … Wikipédia en Français
Nage En Eau Libre — Pour les articles homonymes, voir Eau libre. La nage en eau libre ou natation en eau libre et encore eau libre sont des épreuves sportives de natation. La natation en eau libre correspond à des épreuves sportives pratiquées en mer, en lac ou en… … Wikipédia en Français
Nage-no-kata — (投の形?, Forms of throwing) is one of the two Randori no kata (乱取りの形?, Free practice forms) of Kodokan Judo. It is intended as an illustration of the various concepts of … Wikipedia
Nage rapide — Nage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Nage sous-marine — Nage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Nage-no-kata — (投の形, Nage no kata?) est un kata de projection de judo. Le kata est composé de trois techniques dans chacun des cinq groupes de projections du judo: techniques de mains (te waza), techniques de hanches (goshi waza), techniques de pieds (ashi… … Wikipédia en Français
Nage (Indonesie) — Nage (langue) Pour les articles homonymes, voir Nage. Le nage (IPA nage) est une langue parlée dans le centre de l île indonésienne de Flores, sur les flancs nord … Wikipédia en Français